• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
303320.jpg
Albums
303320.jpg

Le secret de Rosie

texte et images de Maurice Sendak.traduction de Françoise Morva
Nantes : Éditions MeMo, impr. 2018
À partir de 6 ans
Notre avis: 
Les éditions MeMo, qui poursuivent l'édition ou la réédition en français des oeuvres de Maurice Sendak dans une merveilleuse collection dédiée, nous présentent ici un huitième titre : Le Secret de Rosie. The Sign on Rosie's Door, paru en 1960 chez Harper & Collins, publié une première fois en 1980 à L'École des loisirs sous le titre de Rosie, était devenu indisponible en français. « En souvenir de Pearl Kerchawer, de toutes les Rosie et de Brooklyn », dit la dédicace. Oui, cela nous renvoie à l'enfant malade, qui, de sa chambre, regardait le spectacle de la cour, de l'immeuble, du quartier. Spectacle dans le spectacle, Rosie est « Alinda, la charmante dame chanteuse ». Elle joue à faire semblant, elle réinvente sa vie, et elle a convié son public, fasciné, rétif, aussi insupportable qu'elle, et nécessaire. « Si tu veux savoir un secret, frappe trois coups » a-t-elle indiqué sur sa porte. Une oeuvre unique, irremplaçable, s'ouvre à nous, qui n'en finit pas de livrer ses secrets.
20180601, par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants n°301)