• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Poésies, comptines et chansons
couverture.jpg

Comptines et berceuses d’Amérique latine

Chantal Grosléziat ; Jean-Christophe Hoarau ; Violeta Lópiz, illustrateur
Paris : DIDIER JEUNESSE, 2017
ISBN et Prix: 
978-2-278-08151-6 ; 23,80 €
À partir de 3 ans
Notre avis: 

Venues du Pérou, d’Argentine, du Venezuela, d’Équateur et autres pays hispanophones, ce riche répertoire en majorité traditionnel propose des chansons très connues des Sud-Américains. À la variété des rythmes (berceuse, milonga, merengue...) fait écho la richesse des instruments où se côtoient violon, piano, cajón, charango... qui accompagnent les enfants et adultes interprètes. L’ensemble, vivant et joyeux, offre des sonorités finalement assez familières à nos oreilles européennes. Le livre est lui aussi remarquable : illustrations qui jouent sur un effet textile, paroles en langue originale et traduction vers à vers, et pour chaque chanson une explication historique, musicale ou simplement culturelle.

20180201, par Françoise Ténier (publié dans La Revue des livres pour enfants n° 299)