• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Album
couverture.jpg

Elvis et l’homme au manteau rouge : un conte de Noël

Ole Könnecke ; traduit de l'allemand par Bernard Friot
Paris : de La Martinière jeunesse, 2017
ISBN et Prix: 
978-2-7324-8104-3 (rel.) : 12,50 EUR
À partir de 6 ans
Notre avis: 

Par ordre d’entrée en scène, nous avons Elvis, garagiste aux allures de rocker, son grand-père - dont la mémoire flanche -, un homme avec une longue barbe blanche et un manteau rouge qui vient demander de l’aide pour dépanner son traîneau - c’est une urgence - et les voisins qui viennent à la rescousse avec plus ou moins d’efficacité. Sur fond de suspense - l’homme au manteau rouge a une mission, parviendra-t-il à l’accomplir ? - une farce hilarante nourrie de multiples rebondissements. L’illustration, faussement sage, rivalise de drôlerie avec le style, pince sans rire, auquel l’impeccable traduction garde toute sa saveur. Une question demeure : Qui est l’homme au manteau rouge ? Le grand-père l’a su, mais il a oublié.

20180201, par Claudine Hervouët (publié dans La Revue des livres pour enfants n° 299)