• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Albums
couverture.jpg

Le dangereux voyage

Tove Jansson ; traduit du suédois par Catherine Renaud
Paris : Cambourakis, DL 2018
ISBN et Prix: 
ISBN 978-2-36624-327-7 (rel.) : 14 EUR
À partir de 6 ans
Notre avis: 

Parallèlement à la série des Moomins, Tove Jansson (1914-2001) leur a consacré entre 1952 et 1993 cinq albums illustrés. Les éditions Cambourakis en ont déjà édité ou réédité deux : Que crois-tu qu'il arriva ? et Qui va rassurer Tibou ? En voici un troisième qui date de 1977, inédit en français à ce jour, dans une traduction de Catherine Renaud. Telle Alice, Susanna s'est endormie dans l'herbe. Et voilà que son chat se transforme en une terrifiante créature et s'enfuit. Partie à sa recherche, elle traverse une forêt et une mangrove, gravit une montagne, assiste à une éruption volcanique, affronte une tempête de neige, et enfin s'envole dans un ballon dirigeable qui survole la mer avant de se poser dans la vallée où vivent les Moomins. Dans son périple elle aura croisé beaucoup d'animaux effrayants et de bizarres créatures : un Hémule et son chien, Ouin von Miserabilis, et bien d'autres. Alors quel soulagement de retrouver Papa et Maman Moomin et la Petite Mu !... Et son chat, rendu à son apparence première. Aurait-elle rêvé ? On retrouve tout le petit monde de Tove Jansson, son univers chaleureux entre étrangeté et familiarité, une narration à la fois épique et quotidienne et ces illustrations merveilleuses qui nous entraînent dans un tourbillon onirique sublimé ici par la douceur de l'aquarelle. Et pour continuer la découverte de Tove Jansson, rendez-vous sur le blog de Pénélope Bagieu « Les Culottées», qui lui consacre une séquence en BD.

Le 20180901, par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants n°302)