• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Contes, légendes et folklore
couverture.jpg

La maison que Jacques a bâtie. Un album bilingue

Antonio Frasconi
[La Garenne-Colombes] : le Genévrier, DL 2018
ISBN et Prix: 
978-2-36290-042-6 (rel.) : 16 EUR
À partir de 3 ans
Notre avis: 

Voici la maison que Jacques a bâtie, voici le malt qui se trouvait dans la maison que Jacques a bâtie... le « conte randonnée », bien connu des petits Anglais, s'élargit pour inclure le rat, le chat, le chien, la vache avec la corne tordue, la jeune servante, le garçon tout dépenaillé, le curé rasé de près, le coq qui a chanté à l'aube et le fermier qui a semé le grain... Une poésie enfantine, véritable petit bijou d'exercice mnémotechnique, pour s'amuser, délier joyeusement les langues et comprendre l'ordre du monde, rien que cela ! S'y ajoute le jeu entre les deux langues cher à l'auteur, pleinement convaincu de l'intérêt de l'initiation aux langues étrangères dès le plus jeune âge. Une autre musique s'installe. Si l'oreille est sollicitée, le regard n'est pas en reste. L'artiste nous offre des gravures étonnantes où le noir intense est concurrencé, poussé dans ses retranchements, par une palette de couleurs originale réduite aux seuls vert, jaune et rose. Surprenant !
20181201, par Emmanuelle Kabala (publié dans La Revue des livres pour enfants n°304)