• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Albums
couverture.jpg

Mon bateau

Roberto Innocenti. [traduction, Émilie Nief et Louise Le Corff]
[Paris] : Gallimard, DL 2018
ISBN et Prix: 
978-2-07-510128-8 (rel.) : 18 EUR
À partir de 6 ans
Notre avis: 

« Voici mon bateau » sont les premiers mots du texte accompagnant l'image d'un navire en train de sombrer. Puis, dans un retour en arrière, un vieux marin va nous raconter sa vie, qui s'est confondue avec celle du Clémentine dont il était le capitaine. Sur le fond blanc des pages, le récit de l'homme, concis et pudique, court en dessous des images, pleines de vie, qui se détachent, disposées comme des photographies collées dans un album. Eléments personnels et spectacle du monde se mêlent, sur toutes les mers du globe, en temps de paix comme pendant la Seconde Guerre mondiale. Dans une postface, l'auteur - qui a pris le relais du narrateur - précise qu'il s'agit d'un récit de fiction mais dans les dernières pages c'est à la manière d'un vrai-faux documentaire que nous sont présentés le Clémentine et la carte de ses voyages. On retrouve dans cet agencement narratif tout l'art de Roberto Innocenti qui conjugue le scrupule documentaire et l'exactitude historique avec l'émotion qui naît de l'empathie pour ses personnages et leur destin. Et une illustration qui, dans sa précision quasi photographique, a la puissance onirique d'un mirage.
20181201, par Claudine Hervouet (publié dans La Revue des livres pour enfants n°304)