• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture_19.jpg
Contes, légendes et folklore
couverture_19.jpg

Le chat botté

Un conte de Charles Perrault ; illustré par Gabriel Pacheco ; et traduit par Julie Duteil
[Paris] : Minedition, 2019
ISBN et Prix: 
978-2-35413-432-7 (rel.) : 14,20 EUR
À partir de 6 ans
Notre avis: 

« Le Chat botté » est l'un des contes préférés des enfants. À cause des bottes aux pieds du chat ? Des répétitions délicieuses « Vous serez tous hachés menus comme chair à pâté », ou surtout du combat avec l'ogre et la victoire du plus petit ? On ne sait pas, mais c'est comme ça. Les illustrations de Gabriel Pacheco sont les bienvenues ici, avec quelques décalages par rapport au texte car le chat est toujours présent dans l'image. Elles rétablissent le côté étrange, bancal et assez terrible de l'histoire, face au texte de Perrault, plutôt bien sage dans son déroulement, même si ironique souvent, élégant dans sa forme, même si c'est une belle histoire d'escroquerie ! C'est peut-être finalement ça que les enfants devinent secrètement : une « escroc' » menée par un tout petit, un tout gentil tout poli dont on ne se méfie pas ! On regrettera seulement un tout petit peu que le roi n'accorde plus ici la main de sa fille qu'« après avoir bu cinq ou six coups » !!! C'était pourtant un aspect peu connu et plutôt rigolo de Perrault... 

Le 01-04-2019, par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants, n° 306)