• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture_24.jpg
Albums
couverture_24.jpg

Trois enfants uniques

Friedrich Karl Waechter ; traduit de l'allemand par Amandine Schneider-Depouchon
Paris : Cambourakis, DL 2018
ISBN et Prix: 
978-2-36624-369-7 (br.) : 14 EUR
À partir de 3 ans
Notre avis: 

Réédition, dans une nouvelle et savoureuse traduction, de ce merveilleux album de Friedrich Karl Waechter, publié en France en 1976 à L'École des loisirs. Le thème de l'enfant unique est ici traité avec humour, sensibilité et originalité à travers trois personnages assez disparates puisqu'il s'agit de Léon le poisson, Charlotte le cochon et Marcel l'oisillon ! Chacun a beau être choyé dans sa famille il reste en manque d'amis de son âge : « Ce serait tellement plus drôle avec des copains », rétorque le petit poisson à chaque nouvelle proposition de jeu de ses parents. Charlotte quant à elle est lasse de jouer avec ses oncles et tantes. Quant à l'oisillon, il rêve de nager dans l'étang comme un poisson ou de se rouler dans la boue comme un cochon... La rencontre entre les trois futurs amis est hilarante et désormais nager, marcher, voler est accessible à tous. Les illustrations à la plume et à l'aquarelle sont d'une grande expressivité et l'intelligence de la mise en pages, qui rythme le récit en faisant alterner pleines pages et vignettes, ravira les jeunes lecteurs. L'insertion maintenue dans l'histoire de deux pages constituées de jolis petits éléments à découper qui invitent l'enfant, encore solitaire, à partager les jeux des trois compères est réjouissante et originale. Malice, tendresse, innocence, humour bon enfant : un chef-d'oeuvre ! 

Le 01-04-2019, par Brigitte Andrieux  (publié dans La Revue des livres pour enfants, n° 306)