• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture_25.jpg
Albums
couverture_25.jpg

La maison de Paul

Barbro Lindgren, Emma Adbåge ; traduit du suédois par Marie Valera
Paris : Cambourakis, DL 2018
ISBN et Prix: 
978-2-36624-378-9 (rel.) : 14 EUR
À partir de 3 ans
Notre avis: 

Paul se fait toujours gronder par sa maman, il en a assez, et décide de déménager. Au début il est bien tranquille, puis il s'ennuie un peu, jusqu'à l'arrivée du chat. Puis du chien, du cochon, du cheval, du rhinocéros... Quand une grande auteure (prix Alma 2014) et une merveilleuse illustratrice se rencontrent, elles créent ensemble un album où tout est parfaitement réussi. L'histoire est profondément ancrée dans les préoccupations essentielles des petits enfants : le besoin farouche d'indépendance, mais aussi la relation encore fusionnelle avec la mère, et la nécessité de trouver sa place dans la fratrie. Le texte, sans un mot de trop, sonne juste de bout en bout (et bravo à la traductrice !). L'illustration enfin, parfaitement construite dans la double page, déborde de liberté et d'espièglerie. L'attitude des personnages, animaux et humains, est brossée en quelques traits : figure renfrognée de Paul, fesses en gros plan de la maman, débordée, de quatre enfants, sourire hilare et vaguement inquiétant du lion... Un bonheur d'humour, de tendresse et d'humanité.

Le 01-04-2019, par Marine Planche  (publié dans La Revue des livres pour enfants, n° 306)