• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture_2.jpg
Contes, légendes et folklore
couverture_2.jpg

Le Récit de Gilgamesh, l'homme qui partit en quête de la vie sans fin

Traduction remaniée et abrégée par Stéphane Labbé
Paris : l'École des loisirs, DL 2019
ISBN et Prix: 
978-2-211-23850-2 (br.) : 5 EUR
À partir de 11 ans
Notre avis: 

 Réédition à l'identique de la première publication de 2010 (sauf l'illustration de la couverture et le texte de présentation en quatrième de couverture). Cette remarquable édition abrégée s'adresse certainement d'abord aux plus jeunes, mais on peut aussi la considérer comme une première lecture, une sorte de « débroussaillage », pour tout adulte qui hésiterait à se lancer dans ce texte lacunaire difficile. L'habile réécriture garde l'esprit du texte, tout en le rendant accessible. Le récit est suivi d'une tablette tardive qui narre la descente aux enfers d'Enkidu et « la descente d'Ishtar aux enfers ». Tout cela s'achève par un petit dossier didactique très bien fait. Peut-être la bibliographie aurait-elle pu être mise à jour ? À cette petite réserve près, c'est une édition précieuse pour nous plonger dans cet univers étrange, cette histoire magnifique qui est la matrice de bien de nos récits... 
20190901, par Evelyne Cévin (publié dans La Revue des livres pour enfants n°308)