• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
473943.jpg
Contes, légendes et folklore
473943.jpg

Le roman de Mélusine

transcrit en français moderne et abrégé par Jean-Pierre Tusseau
Paris : l'École des loisirs, 2020
ISBN et Prix: 
978-2-211-30637-9 (br.) : 5,50 EUR
À partir de 11 ans
Notre avis: 

Publiée pour la première fois dans cette collection en 2004, revoici cette excellente édition pour les jeunes, établie essentiellement à partir de la version en vers de Coudrette, mais aussi à partir du texte de Jean d'Arras, dont les différences sont signalées discrètement en note. Jean-Pierre Tusseau, après un bref historique du Roman de Mélusine, nous explique, en fin de livre, sa méthode de travail, de manière simple et intéressante. Une présentation intelligente, jamais pédante, qui ne gêne en rien le charme du texte. Quelle magnifique histoire d'amour, déchirante, émouvante, énigmatique ! On n'a qu'une envie : la transmettre de toutes manières possibles : lecture à haute voix, adaptation orale plus ou moins brève, éventuellement en feuilleton. Une réussite.
20200901, par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants n°314)