• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
esprits_et_creatures_du_japon.jpg
Contes, légendes et folklore
esprits_et_creatures_du_japon.jpg

Esprits et créatures du Japon

Lafcadio Hearn ; ill. Benjamin Lacombe ; trad. de l'anglais par Marc Logé
Paris ; Toulon : Editions Soleil, 2020
ISBN et Prix: 
978-2-302-09042-2 (rel.) : 29,95 EUR
À partir de 9 ans
Notre avis: 

Après Histoires de fantômes du Japon, Benjamin Lacombe nous offre une nouvelle anthologie de huit contes où l'on retrouve divers fantômes, yokaï, êtres surnaturels, malicieux, protecteurs ou dangereux, selon ... Sept de ces récits proviennent du recueil de Francis Lacassin, Fantômes du Japon, et enchâssent un texte long et passionnant, « Kitsune », autrement dit « Renard ». Le voyageur curieux qu'était Lafcadio Hearn, tente de nous initier à une certaine connaissance du culte rendu à Inari, le dieu du riz, et Kitsune ! Écheveau particulièrement difficile à dénouer, tant les aspects d'Inari et de Kitsune ainsi que leurs cultes s'interpénètrent et sont multiples. Sans oublier les séduisantes femmes renardes (cf. l'image de la page 93) et non moins séduisants jeunes hommes renards ! Ainsi que les sortilèges plus ou moins sympathiques dus au bel animal roux qui n'a « aucun code fixe de morale ». Belle introduction de Matthias Hayek, spécialiste des croyances japonaises. La présentation est toujours aussi raffinée, les pages illustrées séparant chaque texte sont toujours aussi réussies. Encore quelques jeux traditionnels à la mode Benjamin Lacombe, littéralement amoureux de cette culture japonaise et qui sait en jouer avec finesse dans la fidélité et l'humour. - Le 20210201 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants n°317)