• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
juste_le_ciel_et_nous.jpg
Poésie, comptines
juste_le_ciel_et_nous.jpg

Juste le ciel et nous

Annie Agopian ; [dessins] Carole Chaix
Marseille : le Port a jauni, DL 2022
ISBN et Prix: 
978-2-919511-86-0 (br.) : 9 EUR
À partir de 13 ans
Notre avis: 

L’humain, ce tout petit point sur la carte qui a les pieds sur terre et la tête dans le ciel, deux mondes infiniment plus grands que lui, apparaît dans ce poème dans toute sa vulnérabilité et son humilité. « Juste le ciel et nous », comme si l’homme pouvait se retrouver en totale intimité avec la nature. Les illustrations de Carole Chaix, qui jouent avec les cadrages et dont la mise en couleur est très originale, s’accordent parfaitement avec le texte et le subliment. Comme tous les titres de la collection, le recueil est bilingue franco-arabe et il fonctionne très bien dans les deux sens. La version en arabe standard moderne est une traduction fidèle du texte de la poétesse. Magnifique ! 

Laurence Veyssier (publié dans La Revue des livres pour enfants n°326)