• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
legendes_et_recits_populaires_du_pays_basque.jpg
Contes, légendes et folklore
legendes_et_recits_populaires_du_pays_basque.jpg

Légendes et récits populaires du Pays basque : recueillies dans la province de Soule et de Basse-Navarre

Wentworth Webster ; traduction, recherches et notes de Nicolas Burguete
[Anglet] : Aubéron, impr. 2005
ISBN et Prix: 
ISBN 978-2-84498-183-7 (réimpr. 2021) : 23 EUR
Notre avis: 

Ce recueil est une réédition d'un volume paru en 1992, chez le même éditeur. S'y ajoute en fin d'ouvrage un commentaire de Wentworth Webster. Cerquand et Webster furent les deux grands folkloristes du Pays basque qui ont recueillis, à la fin du XIXe siècle, la parole des paysans et des bergers, mais dans des régions différentes. Cerquand commente et rapproche les textes recueillis et les classe dans différents genres : paraboles, légendes mythologiques, contes de sorcellerie, légendes historiques et contes. L'ouvrage est très bien mis en pages, sur du beau papier, avec différents caractères qui font que nous savons toujours si nous lisons le conte, le commentaire ou les notes en bas de page. La matière de la littérature orale basque est passionnante avec ses personnages bien particuliers, les Lamignac, le Tartaro, Basa-Jaün le seigneur sauvage, Ancho, etc. Indispensable.

Lise Durousseau (publié dans La Revue des livres pour enfants n°324)