• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
cent_contes_et_legendes_du_viet-nam_f.jpgcent_contes_et_legendes_du_viet-nam_b.jpg
Contes, légendes et folklore
cent_contes_et_legendes_du_viet-nam_f.jpg

Cent contes et légendes du Viêt-Nam : recueil commenté

Lâm Chi-Lan
Paris : l'Harmattan, impr. 2022
ISBN et Prix: 
978-2-14-025431-4 (br.) : 29 EUR
Notre avis: 

Un recueil d’une grande richesse pour embarquer dans l’univers imaginaire, la culture, la sagesse du Viêt-Nam, s’appuyant sur de solides recherches et connaissances aussi bien anthropologiques que littéraires. Incluant mythes, légendes, contes merveilleux, fables, anecdotes facétieuses, et surtout des contes-nouvelles qui rejoignent des faits historiques, ces récits puisent à de nombreuses sources, dont certaines enfin accessibles grâce à leur traduction par l’auteure. Ils sont réunis autour de trois thèmes majeurs : mariage et famille, morale et justice, sort et destin, et suivis de longs commentaires explicitant le sens des coutumes, des traditions rurales, des épisodes historiques, avec des renvois aux chansons, proverbes, dictons populaires ou encore aux œuvres littéraires s’inspirant de ces récits. On goûte, en entrant par les récits populaires de tradition orale, à la littérature vietnamienne, Chi-Lan Lâm s’attachant à faire connaître et transmettre leur fonds poétique commun.

Ghislaine Chagrot (publié dans La Revue des livres pour enfants n°326)