Dans les bois

Publié une première fois chez Autrement jeunesse en 2012, revoici ce merveilleux album de la grande créatrice suédoise Eva Lindström, désormais auréolée du prix Alma (Astrid Lindgren Memorial Award) qui lui a été décerné en 2022. Le changement de format (format carré conforme à l'édition originale) et la nouvelle traduction nous offrent un regard encore plus aigu sur cet album inclassable, qui tient tout autant de la fantasmagorie, du jeu d'enfants que du conte écologique (sans morale assignée). Dans les pays scandinaves, il existe un « droit d'accès à la nature », dont les enfants de cet album - Maggie, Cowboy et Tim - profitent tout en partageant cet espace avec les arbres, qui ont leur personnalité propre au point de vouloir « prendre le large » pour aller voir le lac. L'humour, la justesse, la force du groupe, le lien avec la nature et le passage des saisons : tout est là, chaque mot est à sa place et on s'immerge avec bonheur dans les aquarelles liquides et venteuses, pleines de lumière et de profondeur de cette grande artiste.

Par Marine Planche (publié dans La Revue des livres pour enfants, n°330)