Histoires nordiques : contes traditionnels de Norvège, Suède, Finlande, Islande et Danemark

Seize contes traditionnels scandinaves dont sept de Norvège, et le reste de Finlande, Suède, Islande et Danemark, moins connus en France. Une belle sélection variée, répartie en trois grandes thématiques (contes de transformation, de ruses, de voyages), issue des grandes collectes traduites en anglais et publiées à la fin du xixe (sources précisément indiquées). On rencontre une souris qui était une princesse, la reine des elfes, un cheval qui était un prince, un renard reconnaissant, un géant qui n'avait pas de cœur, une fiancée substituée, un garçon qui ne connaissait pas la peur, des trolls, un sorcier lapon, etc. Les aquarelles pleine page, encadrées de motifs picturaux traditionnels de l'illustratrice finlandaise, participent à l'atmosphère magique. Des contes et légendes où tourbillonne le vent du nord et sifflent les aurores boréales, qui nous emportent avec des motifs universels et familiers dans un univers dépaysant.

Par Ghislaine Chagrot (publié dans La Revue des livres pour enfants, n°330)