Nous ne sommes pas libres

Un roman historique et familial. Après l'attaque de Pearl Harbour, les Américains d'origine japonaise sont incarcérés dans des camps insalubres et subissent des traitements inhumains. Quatorze adolescents soudés par une solide amitié décrivent leur quotidien, du racisme « anti-Jap » au déracinement violent et au choix impossible d'être fidèle aux USA ou au Japon, donc de partir combattre en Europe ou repartir au Japon. Un récit très riche sur la complexité des situations familiales et individuelles pour ces binationaux et l'impossible intégration pour ces jeunes qui ont reçu une éducation à la fois japonaise et américaine. Malgré une construction complexe, cette histoire peu connue en France captive rapidement grâce à une écriture qui varie en fonction de l'âge et de la personnalité de chaque protagoniste et donne une perception de la Seconde Guerre mondiale bien différente de la vision vue de l'Europe. L'autrice donne d'utiles clés de compréhension en fin de volume.

par Viviane Ezratty (publié dans La Revue des livres pour enfants n°332)