Comptines et berceuses de Bretagne

Réédition de ce recueil de comptines, chansons et berceuses collectées en Bretagne par Chantal Grosléziat. Le texte des chansons, quatre d'entre elles mises à part, est en breton ou en gallo avec la traduction française. L'introduction de Yann Fañch Kemener, mort en 2019, sur les langues parlées en Bretagne a été considérablement raccourcie. Contrairement à l'édition de 2009 illustrée dans sa totalité par les peintures acryliques d'Aurélia Grandin, ce sont trois illustrateurs et illustratrices qui se sont partagé les enregistrements. Le résultat est un peu moins convaincant que la précédente édition mais ce recueil reste une belle façon de découvrir ce patrimoine.

Le 01/09/2024, par Corinne Bouquin (publié dans La Revue des livres pour enfants, n° 337)