• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
le_poisson_qui_me_souriait.jpg
Albums
le_poisson_qui_me_souriait.jpg

Le poisson qui me souriait

Jimmy Liao ; traduit du chinois par Chun-Liang Yeh
Amboise : HongFei, DL 2021
ISBN et Prix: 
978-2-35558-177-9 (rel.) : 15,90 EUR
À partir de 3 ans
Notre avis: 

Publié pour la première fois à Taïwan en 2003, ce titre n'avait jamais été traduit en France. Le dessin au trait de l'auteur y évoque irrésistiblement Sempé, avec son héros débonnaire et sa poésie du quotidien alliée à un vrai sens de la formule. Le point de départ de l'album est presque surréaliste : la rencontre dans un aquarium entre un homme, solitaire, et un poisson : « j'ai vu un poisson, un poisson qui me souriait ». Homme et poisson vont alors entamer une vie à deux, heureuse en apparence. Jusqu'au jour où l'homme fait un cauchemar qui lui révèle que ce bonheur est illusoire, et que son poisson mérite mieux qu'un bocal. Dans ces pages, le travail sur la couleur est également remarquable, en particulier au cœur du livre où homme et poisson nagent ensemble et goûtent la joie d'une liberté partagée. Une très jolie parabole, l'alliance parfaite du texte et de l'image, beaucoup de sensibilité et de poésie, et un grand plaisir visuel et narratif, sans esbroufe ni grands discours. - Le 20210601 , par Marine Planche (publié dans La Revue des livres pour enfants 319)