• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
couverture.jpg
Contes, légendes et folklore
couverture.jpg

Ça pourrait être bien pire

Einat Tsarfati ; trad.de l'hébreu par Rosie Pinhas-Delpuech
Paris : Cambourakis, DL 2021
ISBN et Prix: 
978-2-36624-569-1 (rel.) : 14 EUR
À partir de 6 ans
Notre avis: 

Reprenant pour la seconde fois, dans ce nouvel album, l'adage du conte sans doute le plus connu de la culture yiddish « Ça pourrait être pire », Einat Tsarfati nous entraîne une fois de plus dans son univers plus que légèrement foldingue. Georges et Bébert, les deux copains, tombent de leur montgolfière au milieu d'une forêt tropicale, Bébert tenant précieusement contre son cœur un œuf énorme dont on ne connaîtra le secret qu'en fin de péripéties. Georges affiche toujours son imperturbable optimisme dans les pires situations. Le format confortable en hauteur permet aux illustrations colorées et fourmillant de détails, presque toujours en double page, de s'épanouir, scandées par un texte bref qui s'y loge habilement non sans quelques onomatopées. Cela tient souvent de la bande dessinée. C'est amusant, dynamique, stimulant, au fond un peu comme le conte d'origine qui aida à vivre durant des siècles une foule d'angoissés qui l'étaient sans doute à juste titre... - Le 20210901 , par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants n° 320)