• Follow us on :
  • Facebook
  • Print
mere.jpg
Poésie
mere.jpg

Ma mère a refusé que quiconque écrive sur nos corps : et autres lettres de Palestine

Hanine Amine ; trad. de l'arabe (Palestine) Lotfi Nia ; Mustapha Benfodil ; [peintures] Thomas Azuèlos
[Marseille] : le Port a jauni, DL 2024 (Poèmes)
ISBN et Prix: 
ISBN 978-2-494753-15-0 (br.) : 12 €
À partir de 13 ans
Notre avis: 
Lus lors de lectures organisées par la Bibliothèque arabe associée de Marseille en soutien à Gaza, les deux poèmes réunis ici sont aussi forts l'un que l'autre et se répondent. Débris (M. Benfodil) décrit l'état de la ville et les sentiments de ses habitants un jour ordinaire aujourd'hui à Gaza. Ma mère a refusé… (H. Amine) donne la parole à une mère qui écrit son identité et celle de ses enfants sur leurs corps : « Ils nous rassembleront, même si nous sommes déchiquetés. » Les peintures de Thomas Azuèlos, magnifiques, renforcent la puissance de ce réquisitoire poétique. Le 20241216 (publié dans la Sélection annuelle n°338)