Po et Bo

Po et Bo sont deux petits pingouins que rien ne distingue. Heureux dans leur contrée exquise, ils décident pourtant d'aller voir au-delà de la banquise. Et les voilà partis, poussés par la brise, sur un petit bout de glace qui ne tarde pas à fondre. Un Inuit dans un canot sera leur matelot pour faire le tour du monde et revenir chez eux. Des pingouins rouges, blancs et noirs rencontrent le canot rouge d'un Inuit au visage rond et jaune sur un magnifique fond d'un bleu profond. L'illustration simple et épurée joue des effets de dédoublement et de symétrie quand Po et Bo se font face ou sont l'un derrière l'autre. L'édition en français de ce petit chef-d'œuvre de simplicité au format carré, paru en 1999 aux Pays-Bas, jouit d'une traduction très réussie où le texte rime. Décidément, Dick Bruna n'est pas que l'auteur de la série Miffy ! - Le 20250601 , par Emilie Bettega (publié dans La Revue des livres pour enfants)