Première lecture
Petit Ours / Petit-Ours a une amie / Papa Ours rentre à la maison
Else Holmelund Minarik ; ill. Maurice Sendak ; trad. de l'américain par Agnès Desarthe
Paris : l'École des loisirs, DL 2025
ISBN et Prix:
ISBN 978-2-211-33040-4 (rel.), ISBN 978-2-211-34310-7 (rel.), ISBN 978-2-211-34311-4 (rel.) : 12 € chacun
À partir de 6 ans
Notre avis:
Parues en France au tout début des années 1970, rééditées une première fois en livres brochés en 2016 dans une nouvelle traduction, ces histoires sont des merveilles à (re)découvrir sans délai. L'autrice danoise, installée à New York, était institutrice à Long Island. Déplorant le manque de matériel littéraire accessible aux élèves commençant la lecture, elle décida d'écrire ses propres livres. La traduction d'Agnès Desarthe renforce la fraîcheur et l'humour bienveillant des aventures quotidiennes de ce Petit Ours heureux, entouré de sa famille et de ses amis. Les illustrations à la plume de Maurice Sendak sont expressives et tendres. Le format de ces éditions, plus grand et relié, transforme ces premières lectures intemporelles en jolis cadeaux pour les apprentis lecteurs. Des histoires et des livres faits pour durer. - Le 20250901 , par Agnès Bergonzi (publié dans La Revue des livres pour enfants, n°343)
