Chaman ! : imagier à compter en bambara

Étonnant imagier tout en noir et blanc qui permet à la fois d’apprendre à compter et de découvrir quelques mots en bambara. Il suffit de faire travailler un peu son esprit de logique et de déduction si l’on n’est pas locuteur de cette langue. En haut de la page, un chiffre, en dessous de l’illustration, la reprise de ce même chiffre et l’animal représenté : 1/ Kelen, Sama kelen, un éléphant ; 2/ fila, Koorokaara fila, deux tortues et ainsi de suite. Quant au titre, « Chaman ! », il ne fait pas référence à un personnage de chaman, mais, comme le traduit la quatrième de couverture, signifie « beaucoup ». Le sous-titre de l’album et la quatrième de couverture ainsi que la conception de l’imagier permettent réellement de deviner et de comprendre le sens des mots pour un locuteur uniquement francophone. Les illustrations au stylo noir, sans doute, avec ses fines lignes très resserrées, dessinent les profils des animaux comme dans les gravures classiques. Une nouvelle maison d’édition française qui édite de la littérature de jeunesse africaine en langue nationale à découvrir et soutenir. Le 20260301, par Emilie Bettega (publié dans Takam Tikou, mars 2026)