Romans
[Je suis Fatima] أنا فاطمة
Eshraf Benmrad
Amman ; Dar-Al-Salwa
ISBN et Prix:
ISBN : 978-995-7042-87-5 ; 14,90 €
A partir de 12 ans
Notre avis:
Fatima a 6 ans lorsqu’elle fait face pour la première fois à un comportement ouvertement raciste qui la marquera profondément. Pour elle, c’est la prise de conscience de sa différence et ce n’est que le début. Elle vit en Tunisie et a la peau noire, comme beaucoup d’autres de ses compatriotes qui font face à un racisme décomplexé à cause de leur pigmentation. Pour Fatima, cela signifiera voir son maître, noir comme elle, muté ; sa meilleure amie changée d’école par une mère qui ne supporte plus cette amitié entre les fillettes ; des réflexions quotidiennes, etc. Sa colère et sa rébellion augmentent avec l’âge, ce qui exacerbe le rejet dont elle est victime. Sa situation familiale n’aide pas à l’apaisement. Son père, parti travailler en France, ne donne pas de nouvelles durant un long moment. Sa mère se retrouve seule avec une fillette rebelle. Elle qui a la peau claire ne supporte plus les réflexions de son entourage, de ses voisins et en dépit de l’amour qu’elle porte à sa fille, ne peut s’empêcher de reporter la cause de ses malheurs en partie sur la petite. Leur relation est difficile. Lorsque l’occasion se présentera, Fatima rejoindra son père en France. Là aussi, elle doit faire face au racisme d’une jeune fille de sa classe qui ne supporte pas de voir cette Tunisienne à peine arrivée réussir aussi bien. Fatima, qui n’a pas eu une enfance facile, mais qui a aussi pu compter sur de nombreux soutiens bienveillants et sur l’amour de ses parents en dépit de tout, porte en elle une force qui impose le respect et qui lui donne des ailes.
Ce récit, au texte vocalisé, nous parle de racisme, mais aussi de cette période compliquée qu’est l’adolescence et des relations mère-fille. Un roman fort qui insuffle une énergie folle. Sans édulcorer le propos, il se termine positivement pour Fatima et on referme le livre avec l’envie, nous aussi, de briller comme elle et surtout, en se disant que tout est possible.
Il existe peu de romans jeunesse en langue arabe qui traitent de cette question. Avec ce livre, qui rejoint un catalogue d’une grande richesse, les éditions Salwa confirment leur place d’éditeur incontournable de la littérature jeunesse.
Le 20260301, par Sarah Rolfo (publié dans Takam Tikou, mars 2026)

