Contes, mythes et légendes d'Écosse

On est emporté par tous les récits, notamment les versions écossaises inattendues de contes connus (« Cendrillon », « Blanche-Neige », etc.). Les dix-huit contes sont répartis en cinq catégories, chacune précédée d’une introduction qui facilite l’entrée dans cette culture gaélique peu connue, si proche et pourtant si exotique. On découvre une panoplie d’êtres surnaturels, créatures féeriques ou monstres : femme à la face de chat, femme-phoque, cheval-ondin maléfique, seigneur-dragon qui, à l’instar du Minotaure, réclame des vies humaines, etc. Les récits sont variés : contes merveilleux où les héroïnes sont souvent valorisées, devinettes, légendes et même une énigme mathématique. Un répertoire peu édité, qui sort de l’ordinaire, joliment présenté, où la parole conteuse captive et donne une furieuse envie de partager ces récits. - Le 20260820, par Céline Murcier (publié dans La Revue des livres pour enfants n°348)