Max et les maximonstres a 50 ans : réception et influence des oeuvres de Maurice Sendak en France et en Europe

Jeudi 12 et vendredi 13 décembre 2013 - BnF / Ecole normale supérieure
En partenariat avec l’Université d’Artois et l’Association française de recherche sur les livres et les objets culturels de l’enfance (AFRELOCE). 

1963 est la date de la première parution de Where the Wild Things Are aux États-Unis, où les oeuvres de Maurice Sendak font désormais partie de la culture commune. Mais qu’en est-il de leur rayonnement en France et en Europe ?
Ce colloque international invite des chercheurs et des intervenants de différents domaines et disciplines à apporter leur éclairage sur l’histoire de la réception de l’oeuvre de Maurice Sendak en Europe, jusqu’à aujourd’hui. Il s’agit ainsi de s’interroger sur son impact auprès du public et sur la place qu’elle occupe actuellement dans les bibliothèques, à l’École, à l’Université ou encore dans les écoles d’art, ainsi que sur la diversité des discours qu’elle peut susciter et la richesse des adaptations dans d’autres formes d’art (musique, cinéma, opéra). On sera également attentif aux démarches éditoriales de publication et republication de ses ouvrages dans les différents pays de l’espace européen. Cette approche implique une réflexion sur les traductions des textes et les diverses appropriations des albums. Enfin, auteurs et illustrateurs parlent de leur relation à Maurice Sendak et de l’influence de cet artiste sur la création contemporaine.