
Albums

Pantin, noyau, prune, bûche et pantin
Vojtěch Mašek ; [illustrations], Chrudoš Valoušek ; trad. du tchèque par Benoît Meunier
[Nantes] : Éditions Memo, impr. 2024
ISBN et Prix:
ISBN 978-2-35289-600-5 (rel.) : 26 EUR
À partir de 9 ans
Notre avis:
Attention ovni ! Dans cette histoire en vingt chapitres sous forme de dialogue, une bûche qui parle raconte à un jeune garçon comment elle est passée de prune à noyau puis à prunier, bûche et pantin… Un récit farfelu fait de rebondissements et de rencontres improbables qui doivent tout au hasard. Les titres des chapitres résument leur contenu, le texte regorge de jeux de mots et d'expressions amusantes (mention spéciale au remarquable travail de traduction). Les illustrations linogravées relatent à leur manière ce qui se passe dans chaque partie. Très dynamiques, variant les formes à loisir (vignettes avec des bulles, pleines ou doubles pages), elles évoquent l'imagerie populaire des pays de l'Est mais dans une forme totalement modernisée. Un album magnifique et original qui renouvelle par l'absurde les codes du conte. - Le 20250101 , par Julie Le Douarin (publié dans La Revue des livres pour enfants n°339)