Un couscous de rêve / كسكس الأحلا

Les éditions Barzakh ont décidé de publier cette nouvelle de Danièle Djamila Amrane-Minne, parue une première fois dans l’Alger républicain en 1963, sous la forme d’un livre jeunesse bilingue « afin de partager au plus grand nombre – petits et grands – le rêve universel de cette page d’histoire commune : le goût de la liberté… ». Née de parents français installés en Algérie peu avant le début de la guerre d’indépendance, Danièle Djamila Amrane-Minne s’engage dès l’âge de 16 ans dans les rangs du FNL (Front de libération nationale). Elle sera emprisonnée pendant cinq ans, puis amnistiée en 1962, suite aux accords d’Évian. Nous sommes dans la tête de Slimane, ancien combattant de la lutte d’indépendance, en train de faire les courses pour le repas du ramadan : le prix des aliments, chers, trop chers, le souvenir de ses anciens amis avec qui il rêvait de fêter le premier ramadan après l’Indépendance et qui, pour beaucoup, sont morts pendant les combats, mais aussi leurs espoirs et la difficulté de construire cette nouvelle nation... Et aussi le souvenir de sa grand-mère et du conte qu’elle aimait lui raconter, celui d’un sultan dont le fils au cœur doux comme un rayon de miel rêvait de faire de son pays une oasis de bonheur. Et son fils à lui sera là, ce fils pour lequel il souhaite si ardemment une oasis de bonheur ! Un très beau texte, magnifiquement servi par de superbes illustrations ! Le 20260301, par Marianne Weiss (publié dans Takam Tikou, mars 2026)