• Suivez nous sur :
  • Facebook
  • Print
c-est-comme-ca-que-je-t-aime.jpg
Album
c-est-comme-ca-que-je-t-aime.jpg

C'est comme ça que je t'aime

Gan Dayong ; traduit du chinois par Chun-Liang Yeh
Amboise : HongFei, DL 2026
ISBN et Prix: 
978-2-35558-235-6 (rel.) : 13,90 €
À partir de 3 ans
Notre avis: 
Petit Lapin fait part à sa maman de son étonnement : pourquoi n’affirme-t-elle pas plus souvent qu’elle l’aime ? Au tour de Maman Lapin d'être surprise, elle lui exprime son amour tous les jours. Petit lapin enchaîne les reproches d’un air boudeur : Maman Lapin ne dit pas « je t'aime » à table, chez le docteur, pendant une course à pied, en allant à l’école. Avec une infinie patience, la maman rassure son lapereau : les menues attentions du quotidien sont les vraies preuves d'affection. La tendre douceur de l'attachement filial et maternel sous-tend cet album, tant dans les situations et les dialogues que dans les belles illustrations, très inspirées par la tradition chinoise. La chute finale basée sur la réciprocité est adorable. Il s’agit du deuxième ouvrage traduit en français de l’artiste pékinois Gan Dayong, qui a créé ce duo pour aborder la profondeur des préoccupations des tout-petits et leur lien à leurs parents. - Le 20260601, par Agnès Bergonzi (publié dans La Revue des livres pour enfants n°347)