Les oursons de l'air

Harold, Donald, Sam et Ronald vivent dans une tanière avec leur grand-père. Ce dernier leur lit souvent un ouvrage qui décrit ce que l’on attend de tout bon ours : se promener, se reposer, pêcher et grimper aux arbres. Mais les oursons préfèrent jouer du violon, faire des triple-sauts ou lancer un lasso. Alors Grand-Père décide de prendre les choses en main. Mais Harold déclenche une tempête de neige dès qu’il part se promener, Donald cauchemarde quand il fait la sieste, Sam finit dans la rivière quand il essaie de pêcher, et Ronald se plante des échardes dans le nez en grimpant aux arbres ! Après ces péripéties infructueuses, le grand-père prend une décision radicale. Ce court roman, édité pour la première fois en français, est parfait pour les apprentis lecteurs. La qualité de son récit, la remarquable traduction réalisée par Agnès Mathieu-Daudé et les illustrations, d’un style distinctif des autres œuvres d’Arnold Lobel, rendent cet ouvrage intemporel. - Le 20260601, par Agnès Bergonzi (publié dans La Revue des livres pour enfants n°347)