Ouverture
Jacqueline Sanson, Evelyne Cévin (BnF), Lise Gruel-Apert (association l'Oiselle de Feu)
Les émules des Frères Grimm
Claude Lecouteux (Université Paris IV)
Raconter les contes des Frères Grimm et d'Afanassiev ?
Evelyne Cévin
L'intérêt pour les contes populaires en Russie au début du XIXè siècle et l'aspect novateur du recueil d'Afanassiev
Lise Gruel-Apert (Université Rennes II)
2è débat
Synthèse
Elisabeth Lemire
Des contes populaires allemands ? Les Frères Grimm et leurs prédécesseurs
Natacha Rimasson-Fertin (Université Stendhal-Grenoble 3)
Débat matinal
Contes
Evelyne Cévin
Les critiques faites en Russie suite au travail d'Afanassiev - et les collectes qui ont suivi
Tatiana G. Ivanova (Maison Pouchkine de St-Petersbourg)
La France : le retard des collectes, une approche nouvelle
Nicole Belmont (EHESS)
Contes des Frères Grimm et d'Afanassiev
Racontés par Evelyne Cévin, accompagnée par le quatuor Bedrich