Contes de la balalaïka

Huit contes russes, adaptés dans une langue imagée savoureuse, par la conteuse à la demande de l'illustratrice tombée sous le charme de l'art populaire russe lors d'un voyage. L'album témoigne ainsi de la beauté des costumes populaires ou des riches étoffes, de l'intérieur coloré des yourtes ou des palais, mais aussi de celle des paysages enneigés, des montagnes de l'Altaï ou de la steppe infinie. Encadrés par la musique de la balalaïka, ce sont des récits merveilleux ou facétieux, pleins de tendresse, de frisson, d'amour, ou de ruse. On découvre les péripéties d'Ivan fuyant sa sœur ogresse aux dents de fer, l'aventure heureuse de Jelena maltraitée par sa marâtre rouspéteuse, comment le prince Danilio aux belles paroles trouve enfin une fiancée, un petit bonhomme sa force auprès du roi des bêtes, etc. Des contes haletants, riches en émotion, en aventures extraordinaires, en métamorphoses, portés autant par la conteuse que par l'illustratrice, avec vivacité et émerveillement, pour le bonheur de tous.

par Agnès Levecque (publié dans La Revue des livres pour enfants n°335)