Tam et Cam : la véritable histoire de la Cendrillon vietnamienne : conte vietnamien

La conteuse Isabelle Genlis, autrice d'une compilation de récits apparentés à « Cendrillon » en Extrême-Orient (publiée chez Picquier), raconte ici l'histoire de l'héroïne vietnamienne, captation audio de son spectacle. Tam, maltraitée cruellement par sa belle-mère et sa demi-sœur, reçoit l'aide d'animaux bienfaiteurs par l'intercession de Bouddha. Mais son histoire ne s'arrête pas au mariage, la persécution maternelle continue, entraînant la mort et la renaissance de Tam en une série de métamorphoses animales et végétales jusqu'à ce qu'elle retrouve sa forme humaine, et règle ses comptes elle-même. L'accompagnement musical (cithare, monocorde et percussions traditionnelles), les paroles scandées, les formulettes chantées où l'héroïne fait appel à ses aides magiques (interprétées en vietnamien et reprises par la conteuse) apportent merveilleusement et dans une grande complicité rythme et légèreté à la narration de ce destin extraordinaire de femme. - Le 20250301 , par Ghislaine Chagrot (publié dans La Revue des livres pour enfants)