Comptines d'amandes et de citrons : 28 comptines et berceuses d'Italie du Sud

Magnifique recueil de vingt-huit comptines, berceuses et jeux de doigts qui viennent tout droit du sud de l'Italie. La musique pleine de soleil, les textes dans les dialectes locaux nous entraînent vers la chaleur, à l'ombre des arbres : on a envie de se laisser porter vers un doux voyage. Le travail d'appareil de présentation est complet : sont cités les musiciens, les instruments de musique, etc. Chaque comptine est retranscrite dans sa langue d'origine avec une traduction en français. Le contexte culturel de chacune, les traditions auxquelles elles se rattachent sont expliquées en fin d'album. Un CD est proposé mais on peut également télécharger la musique avec un QR code. Les illustrations d'Elisa Caroli, jeune artiste italienne, sont pétillantes et colorées, ajoutant encore une touche de chaleur à cette compilation vraiment réussie. - Le 20250501 , par Corinne Bouquin (publié dans La Revue des livres pour enfants, n°341)