Azaline se tait

Azaline tait son secret, mais elle exprime à travers des jeux la violence qu’elle subit chez elle. Dans la cour de récréation, la petite fille entraîne inlassablement ses camarades dans des histoires violentes, qui laissent des traces sur leurs corps. Les parents finissent par se plaindre. Azaline est alors renvoyée de l’école pour un temps, ce qui constitue pour elle la pire des punitions. Mettre en scène certains passages de contes est sa seule manière d’appeler au secours, mais aucun adulte ne perçoit sa détresse. Ce sont finalement les enfants de la classe qui racontent à la maîtresse une version de Cendrillon où l’on comprend que le père abuse de sa fille et que sa seule échappatoire est l’école. Une dramaturgie du détour exemplaire, et une utilisation admirable des contes de référence pour raconter, à hauteur d’enfant, l’inceste et l’aveuglement des adultes. - Le 20260820, par Fanny Carel (publié dans La Revue des livres pour enfants n°348)