Notre orchestre

Voilà un collectif qui se dévoile au premier coup d’œil par le texte à la première personne du pluriel : « Nous sommes onze musiciens, nous jouons souvent ensemble, nous formons un petit orchestre ». À l’image, le petit groupe est un ensemble bien compact. Mais au fil des pages, chaque pupitre est présenté en faisant toujours rimer les qualités des instruments : « Eden est trompettiste, sa trompette est en laiton, et il peut souffler doucement ou jouer un son joyeux et fripon ». Quant à David le chef d’orchestre, « tous doivent suivre sa baguette » et comme « il fait face aux musiciens, on ne voit que l’arrière de sa tête ». Les éditions MeMo ont l’art de faire revivre Dick Bruna par des traductions du néerlandais étonnamment réussies qui permettent de présenter aux enfants d’aujourd’hui l’univers graphique dans lequel baignaient ceux des années soixante-dix et quatre-vingt. La transmission du plaisir de lire, d’écouter et de regarder d’une génération à l’autre est ainsi assurée. Un inédit et un classique à ne pas manquer ! - Le 20260820, par Émilie Bettega (publié dans La Revue des livres pour enfants n°348)