Les contes de Shakespeare

Ce livre est la réédition à l’identique du volume paru en 2005 chez Naïve, avec les linogravures de Joëlle Jolivet et le ravissant coffret d'emboîtage aux fines découpes rappelant un vrai petit théâtre. Une séduisante façon de découvrir Charles et Mary Lamb qui furent, comme l’indique en préface la traductrice, « les passeurs officiels » de Shakespeare, et dont les « réécritures » devinrent des classiques de la littérature anglo-saxonne. Ces six contes (« Macbeth », « Le Songe d'une nuit d'été », « Othello », « Hamlet », « Beaucoup de bruit pour rien » et « Le Roi Lear ») datent du début du xixe siècle et sont adaptés sous forme de résumés narratifs qui nous donnent à regarder ces célèbres histoires sous un angle décalé. Pour une première rencontre avec l'œuvre du barde de Stratford. - Le 20260925, par Emmanuelle Kabala (publié dans La Revue des livres pour enfants n°349)