La littérature de jeunesse japonaise : autour de l'éditeur Fukuinkan Shoten

L’accès aux événements culturels de la BnF est soumis à la présentation du pass sanitaire

Fukuinkan shoten est un éditeur majeur de la littérature de jeunesse au Japon. Fondé en 1952, il a notamment traduit de nombreux titres étrangers devenus des best-sellers au Japon et contribué au développement de l’album sur l’archipel en publiant des oeuvres de grande qualité littéraire et artistique. C’est également un éditeur avec un fort rayonnement international : plusieurs de ses auteurs et illustrateurs furent récompensés par des prix prestigieux et de nombreux livres furent traduits à l'étranger (en France aux éditions L'Ecole des loisirs, Père Castor Flammarion, Circonflexe notamment). Cette conférence sera l'occasion de revenir sur l’histoire de Fukuinkan shoten, et de présenter l’une de ses collections d’albums historique : Kodomo no tomo, « l’Ami des enfants », conservée au CNLJ.

Clara Wartelle-Sakamoto est docteure de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales  (Inalco) en Histoire, Sociétés et Civilisations et l’auteure d'une thèse intitulée Les chants pour enfants au Japon au début du 20ème siècle : de la réception à l’affirmation d’une identité musicale. Actuellement maitre de langue japonaise à l’Inalco et chercheuse associée à la Bibliothèque Nationale de France depuis 2019, ses thématiques de recherche s’articulent autour de l'histoire de la musique et de son enseignement, de la littérature de jeunesse et du folklore enfantin au Japon.

Conférence de 10h à 12h30. Salle 70