30 novembre 2012 - BnF
Le CNLJ organise les 3emes Rencontres européennes de la littérature pour la jeunesse, qu’il a initiées en 2008 sur un rythme de biennale. Venus de toute l’Europe, auteurs, illustrateurs, éditeurs, chercheurs, bibliothécaires ou enseignants nous invitent à mener une réflexion comparatiste, tant sur la création dans ses dimensions littéraires et graphiques que sur les pratiques d’édition, de médiation et de promotion de la lecture. Ainsi ces Rencontres permettent-elles de mieux connaître le livre pour la jeunesse dans les différents pays européens, de tisser des liens entre ses acteurs, et d’engager une réflexion sur la construction d’une culture professionnelle commune, dont au fil de ces rendez-vous, nous observons les prémices.
Ouverture & Introduction
Jacqueline Sanson (BnF), Timothée de Fombelle
Comment les contes pour enfants des frères Capek sont-ils entrés sur le sol français ?
Marie-Pierre Litaudon (Université Rennes 2)
Rencontres
- Rencontre avec Fausta Orecchio et Simone Tonucci (fondateurs de Orecchio Acerbo)
- Rencontre avec Svein Stroksen (fondateur de Magikon Vorlag)
Silent Book. From the World to Lampedusa and back
Deborah Soria
Rencontres autour des expériences d'écriture théâtrale multilingue
Karin Serres & Marianne Segol
10 albums européens publiés en 2012 à découvrir
La littérature de jeunesse espagnole en France durant les années 1920 à travers l'Union latine Editions
Anaïs Gonzalez-Suescun (Université Rennes 2)
Traduire le visuel : à l'assaut du bastion des albums britanniques
Martin Salisbury (Cambridge School of Art)
Pédagogie de la lecture et de la littérature
Iris Wolf & Annette Meyer
Questions de la salle
Autour du livre "Guerre, et si ça nous arrivait?"
Rencontre avec Jane Teller