Journée professionnelle organisée le 17 octobre 2024 avec la commission Jeunesse de l'Association des Bibliothécaires de France (ABF)
La France est un pays multilingue : de nombreux enfants grandissent avec plusieurs langues familiales à la maison. Certaines langues sont plus valorisées scolairement que d’autres. Pourtant, elles sont toutes des outils formidables pour développer les compétences cognitives et la pensée de chaque enfant. Comment la littérature jeunesse reflète ce multilinguisme? Quels rôles peuvent jouer les bibliothèques pour valoriser cette richesse linguistique ? Cette journée professionnelle réunissait créateurs, chercheurs, acteurs de la chaîne du livre et professionnels de la médiation pour partager leurs expériences.
NB : pour prolonger cette journée d'étude, nous vous proposons également de découvrir ou d'explorer plusieurs ressources sur les livres pour la jeunesse dans les langues du monde.
6mn30s : Ouverture - Gilles Pécout (Président de la BnF), Eleonora Le Bohec Lettieri (ABF, Bibliothèque des Champs-Libres, Rennes)
28mn : Conférence inaugurale - Marie-Rose Moro, [psychiatre, professeure de l’Université Paris Cité, cheffe de service de la Maison de Solenn, Maison des adolescents de l’Hôpital Cochin (AP-HP)]
1h44mn : Comment la littérature pour la jeunesse reflète-t-elle ce multilinguisme ? - Table ronde animée par Emilie Bettega (BnF/CNLJ)
- Zeina Abirached (autrice et dessinatrice de bande dessinée)
- Euriell Gobbé-Mévellec (maîtresse de conférences, Université Toulouse - Jean Jaurès)
- Michèle Moreau (fondatrice de Didier jeunesse)
3h01mn : La bibliothèque jeunesse de Lampedusa créée par IBBY - Hasmig Chahinian (BnF/CNLJ)
5h47mn : Quels rôles les bibliothèques peuvent-elles jouer pour valoriser cette richesse linguistique ? - Table ronde animée par Eleonora Le Bohec Lettieri
- Aline Delubriat
- Alina Frumusachi (Médiathèque départementale de Seine et Marne)
- Silvia Gelmini (Bibliothèque Robert-Desnos, Montreuil, Est-Ensemble)
- Anne-Lise Marill