Deutscher Jugendliteraturpreis

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Der siebente Bruder [Tête de mule]
Auteur(s) primé(s) :Øyvind Torseter
Éditeur : Gerstenberg Verlag [éd. La Joie de Lire, en France]

Mention du prix décerné : Autor [auteur]
Auteur(s) primé(s) :Gudrun Pausewang

Mention du prix décerné : Autor [auteur]
Auteur(s) primé(s) :Klaus Kordon

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Hansel Und Gretel
Auteur(s) primé(s) :Jacob et Wilhelm Grimm, ill. Susanne Janssen
Éditeur : Hinstorff Verlag, en Allemagne [éd. Etre, en France]

Mention du prix décerné : Jugendjury [jury des jeunes]
Oeuvre primée : Simpel [Simple]
Auteur(s) primé(s) :Marie-Aude Murail
Éditeur : Fischer Schatzinsel, en Allemagne [éd. L'École des loisirs, en France]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Ein Bild von Ivan [Le Portrait d'Ivan]
Auteur(s) primé(s) :Paula Fox
Éditeur : Boje, en Allemagne [éd. Hachette Jeunesse, en France]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Detektiv John Chatterton [Detective John Chatterton]
Auteur(s) primé(s) :Yvan Pommaux
Éditeur : Beltz & Gelberg, en Allemagne [L'école des loisirs, en France]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Wenn das Glück kommt, muß man ihm einen Stuhl hinstellen
Auteur(s) primé(s) :Mirjam Pressler
Éditeur : Beltz & Gelberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Du fehlst mir, du fehlst mir ! [I miss you, I miss you !]
Auteur(s) primé(s) :Peter Pohl, Kinna Gieth
Éditeur : Taschenbuch Verlag, en Allemagne [R & S Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Die Zeit ist kaputt
Auteur(s) primé(s) :Klaus Kordon
Éditeur : Beltz & Gelberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Special prize for illustration
Auteur(s) primé(s) :Klaus Ensikat

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Macker
Auteur(s) primé(s) :David Hughes
Éditeur : Alibaba Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Kannst du pfeifen Johanna ? [Can You Whistle Johanna ?]
Auteur(s) primé(s) :Ulf Stark, ill. Anna Höglund
Éditeur : Carlsen, en Allemagne [Gecko Press, en Nouvelle-Zélande]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Sofies Welt [Le monde de Sophie]
Auteur(s) primé(s) :Jostein Gaarder
Éditeur : dtv Verlagsgesellschaft, en Allemagne [Seuil, en France]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Anne Frank [Anne Frank, une vie]
Auteur(s) primé(s) :Ruud vaan der Rol, Rian Verhoeven
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Belin, en France]

Mention du prix décerné : Special prize for translation
Auteur(s) primé(s) :Mirjam Pressler

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Das Bärenwunder [The Miracle of the Bears]
Auteur(s) primé(s) :Wolf Erlbruch
Éditeur : Peter Hammer Verlag, en Allemagne [Europa Editions, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Der Hund, der unterwegs zum Stern war [A Bridge to the Stars]
Auteur(s) primé(s) :Henning Mankell
Éditeur : dtv Verlagsgesellschaft, en Allemagne [Delacorte Books for Young Readers, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Jack
Auteur(s) primé(s) :A. M. Homes
Éditeur : KiWi Verlag, en Allemagne [Actes Sud junior, en France]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Safari ins Reich der Sterne
Auteur(s) primé(s) :Helmut Hornung
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Special prize for lyric poetry
Auteur(s) primé(s) :Josef Guggenmos

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Die Reise nach Ugri-La-Brek
Auteur(s) primé(s) :Thomas Tidholm, ill. Anna-Clara Tidholm
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Siebenstorch
Auteur(s) primé(s) :Benno Pludra, ill. Johannes K.G. Niedlich
Éditeur : Kinderbuchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Kariuki und sein weißer Freund [Little White Man]
Auteur(s) primé(s) :Meja Mwangi
Éditeur : Lamuv, en Allemagne [Longhorn Publishers and Worldreader, au Kenya]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Linsen, Lupen und magische Skope
Auteur(s) primé(s) :Pelle Eckerman, Sven Nordqvist
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : eins, fünf, viele [One, Five, Many]
Auteur(s) primé(s) :Kveta Pacovská
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne [Clarion Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Taube Klara
Auteur(s) primé(s) :Wolf Spillner
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Wir Kuckuckskinder
Auteur(s) primé(s) :Anatoli Pristawkin
Éditeur : Volk und Welt, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Die eiserne Lerche
Auteur(s) primé(s) :Michail Krausnick
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Special prize for writing
Auteur(s) primé(s) :Ursula Wölfel

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Aufstand der Tiere oder die Neuen Stadtmusikanten
Auteur(s) primé(s) :Jörg Steiner, ill. Jörg Müller
Éditeur : Sauerländer Düsseldorf, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Rennschwein Rudi Rüssel
Auteur(s) primé(s) :Uwe Timm, Gunnar Matysiak
Éditeur : Verlag Nagel & Kimche, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Jan, mein Freund [Johnny, My Friend]
Auteur(s) primé(s) :Peter Pohl
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne [Turton & Chambers Ltd, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction] ex-aequo
Oeuvre primée : Wie kommt der Wald ins Buch?
Auteur(s) primé(s) :Irmgard Lucht
Éditeur : Ellermann, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction] ex-aequo
Oeuvre primée : Meines Bruders Hüter [My Brother's Keeper: The Holocaust Through the Eyes of an Artist]
Auteur(s) primé(s) :Israel Bernbaum
Éditeur : Kovar Verlag, en Allemagne [G.P. Putnam's Sons, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Papa wohnt jetzt in der Heinrichstraße
Auteur(s) primé(s) :Nele Maar, ill. Verena Ballhaus
Éditeur : Atlantis Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Die Zeit der geheimen Wünsche
Auteur(s) primé(s) :Iva Procházková, ill. Peter Knorr
Éditeur : Beltz und Gelberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse] ex-aequo
Oeuvre primée : Zeit für die Hora
Auteur(s) primé(s) :Ingeborg Bayer
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse] ex-aequo
Oeuvre primée : Samuel Tillerman, der Läufer [The Runner]
Auteur(s) primé(s) :Cynthia Voigt
Éditeur : Sauerländer, en Allemagne [Atheneum Books for Young Readers, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Abschied von Rune [Goodbye Rune]
Auteur(s) primé(s) :Marit Kaldhol, ill. Wenche Øyen
Éditeur : Heinrich Ellermann Verlag, en Allemagne [Kane Miller Book Pub, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Deesje macht das schon
Auteur(s) primé(s) :Joke van Leeuwen
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Die Wolke [The Cloud]
Auteur(s) primé(s) :Gudrun Pausewang
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction] ex-aequo
Oeuvre primée : Linnéa im Garten des Malers
Auteur(s) primé(s) :Christina Björk, ill. Lena Anderson
Éditeur : cbj, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction] ex-aequo
Oeuvre primée : Türme
Auteur(s) primé(s) :Paul Maar
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Du hast angefangen ! Nein, du ! [Two Monsters]
Auteur(s) primé(s) :David McKee
Éditeur : Sauerländer, en Allemagne [Penguin, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Oma und Ich
Auteur(s) primé(s) :Achim Bröger
Éditeur : Verlag Nagel & Kimche, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Briefe an die Königin der Nacht
Auteur(s) primé(s) :Inger Edelfeldt
Éditeur : Spectrum, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Ich komm dich holen ! [I‘m coming to get you !]
Auteur(s) primé(s) :Tony Ross
Éditeur : Thienemanns, en Allemagne [Andersen Press Ldt, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Die wundersame Reise der kleinen Sofie [Little Sophie and Lanky Flop]
Auteur(s) primé(s) :Els Pelgrom
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Farrar Straus & Giroux, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Lady Punk
Auteur(s) primé(s) :Dagmar Chidolue
Éditeur : Beltz & Gelberg, en Allemagne [Actes Sud, en France]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Für fremde Kaiser und kein Vaterland
Auteur(s) primé(s) :Klas Ewert Everwyn
Éditeur : Bücken & Sulzer, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Mein Papi, nur meiner ! [The Visitors Who Came to Stay]
Auteur(s) primé(s) :Anthony Browne, Annalena McAfee
Éditeur : Alibaba, en Allemagne [Walker Books Ltd, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Sophiechen und der Riese [The BFG]
Auteur(s) primé(s) :Roald Dahl
Éditeur : Rowohlt Taschenbuch Verlag, en Allemagne [Puffin Books, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Treffpunkt Weltzeituhr
Auteur(s) primé(s) :Isolde Heyne
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Mäusemärchen – Riesengeschichte [Giant Story/Mouse Tale]
Auteur(s) primé(s) :Annegert Fuchshuber
Éditeur : Thienemann-Esslinger Verlag, en Allemagne [Carolrhoda Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Sonntagskind [Sunday‘s Child]
Auteur(s) primé(s) :Gudrun Mebs
Éditeur : Fischer Sauerländer, en Allemagne [Andersen Press Ltd, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : In dreihundert Jahren vielleicht
Auteur(s) primé(s) :Tilman Röhrig
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Der Weg durch die Wand
Auteur(s) primé(s) :Robert Gernhardt, Almut Gernhardt
Éditeur : Fischer Taschenbuch, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Ganesh oder eine neue Welt [Ganesh]
Auteur(s) primé(s) :Malcolm J. Bosse
Éditeur : dtv Verlagsgesellschaft, en Allemagne [Flammarion, en France]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Selina, Pumpernickel und die Katze Flora [Selina, the Mouse and the Giant Cat]
Auteur(s) primé(s) :Susi Bohdal
Éditeur : Nord-Süd, en Allemagne [Faber & Faber, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Erzähl mir von Oma
Auteur(s) primé(s) :Guus Kuijer
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Der gelbe Vogel
Auteur(s) primé(s) :Myron Levoy
Éditeur : dtv Verlagsgesellschaft, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Von feinen und von kleinen Leuten
Auteur(s) primé(s) :Cornelia Julius
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Die Reise mit der Jolle
Auteur(s) primé(s) :Margret Rettich
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Drunter und drüber
Auteur(s) primé(s) :Jürgen Spohn
Éditeur : Bertelsmann Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Der lange Weg des Lukas B.
Auteur(s) primé(s) :Willi Fährmann
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Das kurze Leben der Sophie Scholl [The short life of Sophie Scholl]
Auteur(s) primé(s) :Hermann Vinke
Éditeur : Ravensburger, en Allemagne [HarperCollins, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Was ist dir lieber... [Would you rather ?]
Auteur(s) primé(s) :John Burningham
Éditeur : Sauerländer, en Allemagne [Red Fox, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Emma oder die unruhige Zeit
Auteur(s) primé(s) :Ursula Fuchs
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Johanna
Auteur(s) primé(s) :Renate Welsh
Éditeur : Rowohlt Taschenbuch Verlag, en Allemagne [L'école des loisirs, en France]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Oh, wie schön ist Panama [The Trip to Panama]
Auteur(s) primé(s) :Janosch
Éditeur : Beltz und Gelberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Die Nachtvögel
Auteur(s) primé(s) :Tormod Haugen
Éditeur : Deutscher Taschenbuch, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Der große Rutsch
Auteur(s) primé(s) :Ray Smith, Catriona Smith
Éditeur : Sauerlaender, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Servus Opa, sagte ich leise
Auteur(s) primé(s) :Elfie Donnelly
Éditeur : dtv Verlagsgesellschaft, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Der Bleisiegelfälscher
Auteur(s) primé(s) :Dietlof Reiche
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Nest am Fenster [Window into a Nest]
Auteur(s) primé(s) :Geraldine L. Flanagan
Éditeur : Carlsen Verlag, en Allemagne [Viking Children's Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Schorschi schrumpft [The Shrinking of Treehorn]
Auteur(s) primé(s) :Edward Gorey, Florence P. Heide
Éditeur : Diogenes, en Allemagne [Holiday House, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Wo die Füchse Blockflöte spielen
Auteur(s) primé(s) :Ludvík Aškenazy
Éditeur : Sauerlaender, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Ich bin Fedde
Auteur(s) primé(s) :An Rutgers
Éditeur : Deutscher Taschenbuch, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Eskimos
Auteur(s) primé(s) :Wally Herbert

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Heute wünsche ich mir ein Nilpferd
Auteur(s) primé(s) :Wilhelm Schlote
Éditeur : Insel Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Oma [Oma, ma grand-mère à moi]
Auteur(s) primé(s) :Peter Härtling
Éditeur : Beltz, en Allemagne [Pocket jeunesse, en France]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Die Wächter [The Guardians]
Auteur(s) primé(s) :John Christopher
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne [Aladdin, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Planet des Menschen
Auteur(s) primé(s) :Theodor Dolezol
Éditeur : Ueberreuter, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Wir können noch viel zusammen machen
Auteur(s) primé(s) :F. K. Waechter
Éditeur : Parabel, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Julie von den Wölfen [Julie of the Wolves]
Auteur(s) primé(s) :Jean Craighead George
Éditeur : DTV Verlagsgesellschaft, en Allemagne [HarperCollins, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Sie bauten eine Kathedrale [Cathedral: The Story of its Construction]
Auteur(s) primé(s) :David Macaulay
Éditeur : DTV Verlagsgesellschaft, en Allemagne [HMH Books for Young Readers, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Alle Jahre wieder saust der Preßlufthammer nieder
Auteur(s) primé(s) :Jörg Müller
Éditeur : Fischer Sauerländer, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Als Hitler das rosa Kaninchen stahl [When Hitler Stole Pink Rabbit]
Auteur(s) primé(s) :Judith Kerr
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne [Puffin Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Momo
Auteur(s) primé(s) :Michael Ende
Éditeur : Thienemann, en Allemagne [Bayard, en France]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Tausend Tricks der Tarnung [Animal camouflage]
Auteur(s) primé(s) :Otto von Frisch
Éditeur : Esslinger Verlag, en Allemagne [Franklin Watts, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Große dürfen alles [If I were a Grown-up]
Auteur(s) primé(s) :László Réber, Éva Janikovszky
Éditeur : Anrich, en Allemagne [Móra Publishing House, en Hongrie]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Wir pfeifen auf den Gurkenkönig [The Cucumber King]
Auteur(s) primé(s) :Christine Nöstlinger
Éditeur : Rowohlt Taschenbuch Verlag, en Allemagne [Andersen Press Ltd, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Ein nützliches Mitglied der Gesellschaft [Run softly, go fast]
Auteur(s) primé(s) :Barbara Wersba
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Bantam Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Ich habe sieben Leben
Auteur(s) primé(s) :Frederik Hetmann
Éditeur : Beltz, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Geh und spiel mit dem Riesen
Auteur(s) primé(s) :Hans-Joachim Gelberg
Éditeur : Beltz & Gelberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Krabat
Auteur(s) primé(s) :Otfried Preußler
Éditeur : Thienemann Verlag, en Allemagne [Bayard, en France]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Höhlen – Welt ohne Sonne [Mysterious World of Caves]
Auteur(s) primé(s) :Ernst W. Bauer
Éditeur : Bechtle, en Allemagne [CollinsF. Watts, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Der Apfel und der Schmetterling [The Apple and the Butterfly]
Auteur(s) primé(s) :Iela Mari, Enzo Mari
Éditeur : Ellermann, en Allemagne [Price Stern Sloan, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Der Löwe Leopold
Auteur(s) primé(s) :Reiner Kunze
Éditeur : S. Fischer Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Die Erde ist nah [The Earth is Near]
Auteur(s) primé(s) :Ludek Pesek
Éditeur : Bitter, en Allemagne [Dell Publishing Co., aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Gesellschaft und Staat
Auteur(s) primé(s) :Hanno Drechsler
Éditeur : Vahlen, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Kunterbunter Schabernack
Auteur(s) primé(s) :Wilfried Blecher
Éditeur : Deutscher Taschenbuch, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Der Bruder des schweigenden Wolfes
Auteur(s) primé(s) :Klára Jarunková
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Der Mann, der überlebte [George Washington Carver: the man who overcame]
Auteur(s) primé(s) :Lawrence Elliott
Éditeur : Aussaat, en Allemagne [Prentice Hall Direct, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Rundherum in meiner Stadt [Round and Round in my Town]
Auteur(s) primé(s) :Ali Mitgutsch
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Zlateh, die Geiß und andere Geschichten [Zlateh the Goat and Other Stories]
Auteur(s) primé(s) :Isaac B. Singer, ill. Maurice Sendak
Éditeur : Unionsverlag, en Allemagne [HarperCollins, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Es lebe die Republik [Long live the Republic; All about me, and Julie, and the end of the Great War]
Auteur(s) primé(s) :Jan Procházka
Éditeur : Bitter, en Allemagne [Doubleday, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Die Wichtelmänner [The Elves and the Shoemaker]
Auteur(s) primé(s) :Katrin Brandt, Frères Grimm
Éditeur : Atlantis Verlag, en Allemagne [Penguin Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Die Zwölf vom Dachboden [The Twelve and the Genii]
Auteur(s) primé(s) :Pauline Clarke
Éditeur : Oetinger Friedrich, en Allemagne [Jane Nissen Books, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Der Sohn des Toreros [The Shadow of the Bull]
Auteur(s) primé(s) :Maia Rodman
Éditeur : Herold Verlag, en Allemagne [Atheneum Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : ... und unter uns die Erde
Auteur(s) primé(s) :Erich H. Heimann
Éditeur : Franckh, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Der goldene Vogel [The Golden Bird]
Auteur(s) primé(s) :Lilo Fromm, Frères Grimm
Éditeur : Ellermann, en Allemagne [Doubleday & Company, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Achtung – Sturmwarnung Hurricane
Auteur(s) primé(s) :Andrew Salkey
Éditeur : Thienemann, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Im roten Hinterhaus
Auteur(s) primé(s) :Peter Berger
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Das Rätsel Nordwestpassage
Auteur(s) primé(s) :Kurt Lütgen
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Wo ist Wendelin ? [Where is Peterkin ?]
Auteur(s) primé(s) :Wilfried Blecher
Éditeur : Beltz, en Allemagne [Blackie & Son, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : David
Auteur(s) primé(s) :Max Bolliger
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Florian 14: Achter Alarm !
Auteur(s) primé(s) :Hans G. Prager
Éditeur : Mittler & Sohn, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Swimmy
Auteur(s) primé(s) :Leo Lionni
Éditeur : Dragonfly Books, aux Etats-Unis

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Wickie und die starken Männer [Vicky the Viking]
Auteur(s) primé(s) :Runer Jonsson
Éditeur : Ellermann, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Amerika-Saga
Auteur(s) primé(s) :Frederik Hetmann
Éditeur : Ravensburger Buchverlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Delphinensommer [Golden Island]
Auteur(s) primé(s) :Katherine Allfrey
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : ... und viele Grüße von Wancho
Auteur(s) primé(s) :Miep Diekmann
Éditeur : Westermann Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Kater Mikesch [Purrkin, the talking cat]
Auteur(s) primé(s) :Josef Lada
Éditeur : Argon Sauerländer, en Allemagne [George G.Harrap & Co Ltd, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Insel der blauen Delphine [Island of the Blue Dolphins]
Auteur(s) primé(s) :Scott O'Dell
Éditeur : Deutscher Taschenbuch, en Allemagne [HMH Books for Young Readers, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Feuerschuh und Windsandale [Tim Fireshoe]
Auteur(s) primé(s) :Ursula Wölfel
Éditeur : Carlsen, en Allemagne [Oxford University Press, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Sternkinder [Star children]
Auteur(s) primé(s) :Clara Asscher-Pinkhof
Éditeur : Oetinger Taschenbuch, en Allemagne [Wayne State University Press, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer [Jim Bouton et Lucas le chauffeur de locomotive]
Auteur(s) primé(s) :Michael Ende
Éditeur : Thienemann, en Allemagne [Bayard, en France]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Mein Urgroßvater und ich [My Great Grandfather and I]
Auteur(s) primé(s) :James Krüss
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Atheneumn, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Shanghai 41 [To Beat a Tiger : A Story of Young People in War-Torn China]
Auteur(s) primé(s) :Elizabeth F. Lewis

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Matthias und das Eichhörnchen [Magnus and the squirrel]
Auteur(s) primé(s) :Hans Peterson
Éditeur : Oetinger Friedrich, en Allemagne [E. M. Hale and Company, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Prix spécial
Oeuvre primée : Latte Igel und der Wasserstein
Auteur(s) primé(s) :Sebastian Lybeck
Éditeur : Thienemann-Esslinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Bilderbuch [albums]
Oeuvre primée : Kasimirs Weltreise
Auteur(s) primé(s) :Marlene Reidel
Éditeur : Büchergilde Gutenberg, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Jan und das Wildpferd [Jan and the Wild Horse]
Auteur(s) primé(s) :Heinrich M. Denneborg
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Roter Mond und Heiße Zeit [Red Moon and High Summer]
Auteur(s) primé(s) :Herbert Kaufmann
Éditeur : Arena, en Allemagne [Eland Books, au Royaume-Uni]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Das Rad auf der Schule [The Wheel on the School]
Auteur(s) primé(s) :Meindert DeJong
Éditeur : Oetinger Friedrich, en Allemagne [Harper & Brothers, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Faß zu, Toyon [Toyon, a dog of the North and his people]
Auteur(s) primé(s) :Nicholas Kalashnikoff
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Harper & Row, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Sachbuch [non-fiction]
Oeuvre primée : Pioniere und ihre Enkel [Children on the Oregon Trail]
Auteur(s) primé(s) :An Rutgers
Éditeur : Oetinger Friedrich, en Allemagne [Hodder Children's Books, aux Etats-Unis]

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Der glückliche Löwe [Le Bon Lion]
Auteur(s) primé(s) :Louise Fatio, ill. Roger Duvoisin
Éditeur : Kerle Verlag, en Allemagne [Mame, en France]

Mention du prix décerné : Jugendbuch [livres jeunesse]
Oeuvre primée : Kein Winter für Wölfe [Two Against the Arctic:Story of a Restless Life between Greenland and Alaska]
Auteur(s) primé(s) :Kurt Lütgen
Éditeur : Arena Verlag, en Allemagne

Mention du prix décerné : Kinderbuch [livres d'enfants]
Oeuvre primée : Mio, mein Mio [Mio, mon Mio]
Auteur(s) primé(s) :Astrid Lindgren
Éditeur : Oetinger Verlag, en Allemagne [Le livre de poche, en France]