Les récits des traditions orales comme tremplin vers la littérature : pourquoi utiliser la littérature orale en bibliothèque ?

La lettre et la voix sont-elles inscrites de façon définitive dans une dichotomie non réconciliable ? Plutôt que de les envisager comme deux façons d’aborder la langue et leurs productions, ne serait-il pas plus bénéfique de les voir comme complémentaires ?

C’est à partir de cette réflexion que la littérature orale sera abordée dans cette conférence. Deux modes de production et de diffusion littéraires, deux façons d’envisager la relation à la narration, aux histoires mais deux attitudes complémentaires pour aller vers la pleine intelligence des récits. Marc Aubaret, à partir de ses recherches et de ses nombreuses expériences dans différents secteurs, tentera de nous démontrer à quel point l’approche de l’«Orature» (autre terme pour nommer la littérature orale) peut-être un outil contemporain efficace dans l’approche de la littérature.

Fondateur et directeur du Centre Méditerranéen de littérature orale (C.M.L.O)  de 1994 à 2017,  Marc Aubaret aborde l’art du conte  et le « néo-contage » à partir d’une approche anthropologique de la narration. Son parcours dans le secteur culturel (cinéma, directeur et fondateur de festivals) l’amène aussi à envisager la  littérature orale dans sa dimension artistique et à orienter sa connaissance de la matière  vers des  applications contemporaines. Depuis 1996 il crée des programmes de formation, donne des conférences, conçoit et anime des rencontres et des séminaires, des actions scolaires permettant de rendre accessibles ses recherches. Aujourd’hui en sa qualité de directeur honoraire du C.M.L.O , il continue son travail de recherche et de formation dans ce secteur, et tente de transmettre plusieurs décennies d’expériences en relation à cette littérature spécifique.

Conférence de 10h à 12h30. Salle 70