Le géant de pierre

Repris de la version audio publiée chez le même éditeur sous le titre « Le géant de Barletta », dans les Contes italiens, in bocca al lupo, voici donc l'un des deux seuls contes que son père racontait à la petite Rose-Claire. C'est une légende née de la présence, à Barletta, petit village des Pouilles, du colosse de bronze d'un empereur non identifié. Ici, il s'agit de la gigantesque statue de pierre d'un enfant, qui se révélera salvatrice pour la petite ville menacée de destruction. Cette sculpture géante, sorte de golem, est à la fois inquiétante et bénéfique. L'illustration traduit très bien cette ambiguïté ainsi qu'un certain humour du récit, les conversations de la vieille femme et de l'enfant de pierre et, surtout, le stratagème utilisé pour faire fuir l'ennemi. La blancheur de la statue et le bleu du ciel, contrastant avec les couleurs vives de l'album, évoquent certaines fresques italiennes.

par Evelyne Cevin (publié dans La Revue des livres pour enfants n°335)